iHerbグリーンフライデーセール：すべて10％割引！

※更に10％割引は、2012年11月28日17時（日本時間）に終了しました。

最新のセール情報のチェックはこちらで★⇒iHerbからのお得なお知らせとセール情報

昨日（21日）の記事に、10％OFFとiHerbの休日について、書きましたが、
本日（22日）はiHerbスーパースペシャルのページに、
iHerbグリーンフライデーセール：すべて10％割引！が表示されています。

Green Friday Sale: Save 10% on Everything!

Black Friday! Enjoy a 10% discount on every product we carry!.jpg

英語原文：
At iHerb, we’re celebrating “Green Friday,” instead of “Black Friday!” Enjoy a 10% discount on every product we carry!*
Best of all, we are extending Green Friday until midnight, Monday.※extended 延長
(*Please note: You will see this extra discount once you have logged into your account. Also this discount cannot be combined with any other discount you may already receive)

和訳：
iHerbでは、”ブラックフライデー！” を “グリーンフライデー”と呼び、お祝いしています。
iHerbのすべての製?品の10％割引をお楽しみください！
「iHerbグリーンフライデー」は、月曜日深夜まで拡大して実施します。
（※ご注意：あなたのアカウントにログインした後にこの特別割引が表示されます。また、この割引は他の割引との併用はできません。）

ブラック・フライデー（Black Friday）とは
アメリカ合衆国で、感謝祭（11月の第4木曜日）翌日の金曜日のこと。クリスマス・セールが始まり、小売店が黒字になることからこう呼ばれる。
wiki/ブラック・フライデー

iHerbグリーンフライデーセールはいつまで？？？

「月曜日深夜まで」が午前０時までなのか、夜明け前までなのか、わかりませんが
日本時間で11月27日17時00分あたりを目安に考えておいた方がいいのかも？

昨日からショッピングカートに表示されている「ご注文が10％OFF！11月27日（火曜日）終了」というのは、アメリカ・カリフォルニアの時間で27日が終わるまでだと思ったのですが、もしかしたら、もっと早く終わるのかな？
（昨日21日の記事：10％OFFとiHerbの休日）

このショッピングカート内の「ご注文が10％OFF！」の表示がiHerbグリーンフライデーセールと同一の割引の事なら、終了時間は同じ時間を指しているはずですが・・・
よくわかりません

とりあえず、注文金額全体から１０％ＯＦＦになるのは、うれしいですネ
追記：iHerbの後日の告知では、
アメリカ・カリフォルニア時間で、11月26日（月）深夜11時59分まで。
日本時間で、2012年11月27日16時59分台までの注文が10％割引です。

11月27日追記：

10％割引は、日本時間11月28日16時59分まで延長？

iHerbスーパースペシャルのページで、「月曜日深夜まで」だったのが、
27日の今日には表記が変わっています。

「火曜日深夜まで」に延長されています！
結局、最初の（21日から）ショッピングカートで表示されていた１０％割引と同じ期間になっています。

At iHerb, we’re celebrating “Green Friday,” instead of “Black Friday!” Enjoy a 10% discount on every product we carry!*
The Green Friday sale is extended until midnight, Tuesday, November 27th!
(*Please note: You will see this extra discount once you have logged into your account. Also this discount cannot be combined with any other discount you may already receive)