年末年始の休日のお知らせ：アイハーブと佐川＆ヤマトの配送情報-2012年

最新2013年末年始の配送情報とセール情報

iHerb.comの年末年始の休日のお知らせです。

iHerb＆運送会社の休日：　2012年12月25日火曜日
（日本時間：2012年12月25日火曜日 AM6時以降の発送がお休み、
　発送再開は2012年12月27日木曜日以降）
iHerbのお正月休み：　2013年1月1日火曜日
佐川急便、ヤマト運輸のお正月休み：　2012年12月29日土曜日から2013年1月3日木曜日まで休日
（日本時間：2012年12月29日土曜日 AM6時以降の発送がお休み、
　発送再開は2013年1月5日土曜日以降）

※時間はあくまで目安です。（カリフォルニア現地時間で午後１時が日本時間の午前６時）
iHerb年末セールが始まってます！
iHerb年末セール！12ブランドの商品が全部10％割引！！

[iHerbショッピングカートの表示画像]
年末年始の休日のお知らせ-2012-12-20.jpg

[記載内容]
年末、年始の休日の御知らせ：
2012年12月25日は、iHerb, 運送会社共にクリスマスの為、休日となっております。　また、iHerbは、2013年1月1日は、お休みいただいております。
佐川急便、ヤマト運輸共、2012年12月29日から2013年1月3日迄休日です。

年内に御注文の到着を希望されている方は、2012年12月21日に発送されるよう、御注文を御願い致します。
2012年12月28日以降の御注文の発送は、2013年1月4日以降の発送となり、ご迷惑をお掛けしますが、ご了承御願い致します。Happy Holidays!

年内に、注文した荷物の到着を希望される方は、iHerbからのお知らせにある通り、
日本時間で、2012年12月22日土曜日 6時（朝）までに注文されることをおすすめします。

運が良ければ、22日朝６時を過ぎての注文も年内に届く可能性はありますが、
佐川急便の送料無料期間中の年末ということで、遅延の可能性もあると思うので、早めの注文をおすすめします。

私の場合、昨年末は、運が良かったのか？
12月25日（日曜日）の夜に注文して、
12月27日にヤマト運輸から発送され、
12月31日（土曜日）の大晦日に荷物が届きました。

ちなみに、こちら、昨年（2011年末）の「年末年始の配送とセール情報」の記事です。

最終更新日：2013年1月2日

年明けの発送については、1週間程度は、通常より遅延の可能性があります。

[英語]
PLEASE NOTE: Due to the increased volume of orders and the New Year’s holiday, orders placed now through January 6 may experience a delay in shipment of up to 48-60 hours. We apologize for any inconvenience this may cause and thank you for your patience. The iHerb team wishes you a happy, prosperous and healthy new year

[和訳]
ご注意：ご注文量の増加や年末年始の休日に起因して、1月6日までのご注文は最大48から60時間までの出荷の遅れが発生する可能性があります。
これが原因となり、ご不便をおかけする可能性について我々は謝罪します。そして、あなたの忍耐をありがとう。
iHerbチームは、あなたの幸せと豊かで健康な新年を祈っています！

注文方法詳細：アイハーブ(iHerb)での買い方
悲しいお知らせ▼アイハーブの初回割引が終了します！2017年1月3日以降
iHerb(アイハーブ)で初めてのご注文は10％割引★クーポンコードZIJ329を利用で20％お得に購入
 初めてアイハーブ iHerbで購入される方限定、$5割引！ ⇒iHerb初回割引クーポン付(日本語)
iHerbプロモコードの詳細・使い方はこちらアイハーブリピーターも初めての方も使える割引コード！